Залог узнаваемости мессенджера – это запоминающееся название. Разработчики известного приложения WhatsApp выбрали весьма удачный вариант, который не только приглянулся пользователям, но и получил массу «простонародных» наименований. Многие юзеры из стран СНГ нередко задаются вопросом, как правильно пишется Ватсап или Вацап. Конечно, лаконичное название произнести легче, но будет ли верное оно?

Значение WhatsApp

Метко выбранное наименование делает приложение узнаваемым, и разработчики программы Ватсап это знают. Название популярного в более чем в 180 странах приложения – это не просто набор букв, а фраза, дословно переводящаяся: «Как дела?». Ещё одно английское значение слова – «Что случилось?». Второй вариант, высказывающий удивление, используется при излишней эмоциональности собеседника.Как переводится WhatsApp на русский

Разработчики программы зашли немного дальше и добавили к популярной фразе приставку «app», делающую слово более «мобильным». Эта частичка расшифровывается как «application», что обозначает приложение или программу. При составлении этих слов и получилось известное на весь мир «WhatsApp» Чтобы понять, как правильно пишется Ватсап, нужно посмотреть транскрипцию слова.

Читайте также:   Не отправляется видео в WhatsApp

Распространённое произношение:

  • Вотсап. Эта самый близкий вариант английского слова, который иногда используется в странах СНГ.
  • Вацап. Такое слово возникло из-за проглатывания буквы «т». Ещё одна вариация названия – Васап.
  • Ватсап. Такое название мессенджера самое распространённое, среди русскоговорящих пользователей.Как правильно пишется Ватсап, Вацап или Вотсап

Произношение названия

Используя транскрипцию, в которой учитывается сочетание букв и особенности английского языка, можно сделать вывод как правильно WhatsApp на русском. Правильно будет произносить Вацап или Ватсап. Оба варианта верные, поскольку звуки «ц» и «тс» созвучны. Однако лучше всего использовать английский вариант названия.


Категория : FAQ

2 thoughts on “Как правильно пишется Ватсап, Вацап или Вотсап”

  1. Ватсап, вацап и всё, что начинается на «вА» — более распространено в России и наглядно характеризует состояние лингвистической (да и вообще) образованности российского народа. Мыслящий человек понимает, что «What» и все его производные читаются как «уОт», ну или «вОт» (если совсем не париться).
    Поэтому правильнее «Вотсап», а не «Ва…ап». Учите английский.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *